_imdi kadIn, ince uzun da olur, kalIn da olur, damarlI da olur...
...3öyle de olur, böyle de olur, deyince, bizim usta dayanamIyor,
birden ayaga kalkIyor. AblacIm, öylesini bulsam diyor,
ben diyor, 3ey yaparIm diyor. -Ustaya bak...
Tabii canIm, eskiden ona zIbIk derler. Böyle, kahve degirmeni gibi olur. _u kadar.
Tahtadan degil mi abi? Ben görmedim ama duydum yani.
Oh be abi, ne güldük ya... Vedat abi, buyur abi.
-Hadi bakalIm. -Abi ho3geldin.
-Ho3geldin abi. -SaglIgInIza...
Zekicim, istersen 3ey yapalIm...
Abi o kadar güldük ettik, Vedat Abimiz beklemesin.
Ne yaptIn oglum, naylona mI koydun onu ya?
Oglum, ambalai dandik olacak ki dikkat çekmeyeceksin. Degil mi abi ?
Tabii ya...
Abi mal bu.
Zaten diki3iyle falan kendini belli ediyor Vedat Abi.
Peki dokunabiliyor muyuz ? -Ne demek. _öyle vereyim abi, buyrun.
Abi buna uzun Wellington diyorlar. Bu a3agI yukarI 130 - 140 yIllIk abi.
Tam 3imdi yalan olmasIn ama, a3agI yukarI...
-Peki, size bunun geli3i ? -Bize bunun geli3i tabii enteresan oldu.
Anlat oglum, Vedat karde3imiz yabancI degil ya. Kimse yok, biz bizeyiz.
-Abi, Amerikan Ba3kanI Ga_ield... -Bu kedi olan mI?
-Ne kedisi amIna koyim ya... -Ya Ga_ield kedi degil mi ya?
Oglum bi açIn da bir google'a girin bakIn be, dönemin Amerikan Ba3kanI Garfield.
Al tamam, giriyorum. Ga_ield... Did you mean Ga_ield? Gene kedi.
Ba3kan nerde? Yok. Tatilde.
-_ekerim sen devam et. -Alpay Abi...
Devam et sen ya.
Vedat abi, Amerikan ba3kanI sultana bir hediye gönderiyor. SultanImIza.
SultanImIz da diyor ki, ben de diyor kar3I bir hediye göndereyim diyor.
Benim dedemin babasI, Te3kilat-I Mahsusa'dan Aziz Vefa...
...bir de Hazine'den, yine memur, Lemi Galip...
Bunlara bir görev veriyor. Diyor ki; ne diyor?
Benim diyor, hediyeyi diyor, ba3kana diyor, götürün diyor.
-ÇIkIyorlar saraya... -Saraya mI çIkIyorlar?
E yok, Dolmabahçe sahilinde mi bulu3acaklar sultanla ya?
-Saraya çIkIyorlar. -Tamam anlat. Ne bozuyosun ya?
Oglum anlatacam da siz önce bir dinlemesini ögrenin.
Bir insanIn anlattIgI kar3IsIndakinin dinleyebildigi kadardIr.
Hee.
SultanIn huzuruna geliyorlar. i3te sultanIn elini öpüyorlar.
- Sultan da bunlarI öpüyo mu? -Ya bi dakka be oglum, sulandIrma yaa.
Hemen emanet takdim ediliyor. Nedir emanet? Elmas bir kolye.
Bu, diyo, bundan sonra size emanet.
Bir de diyor, alIn size 1000 dolar yolluk. Konfederasyon dolarI.
_imdi, Amerika sapa yer, sultanIm ben götüremem diyebilir misin?
Mutlak götürecen.
Görevi aldIMan sonra zaten istikamet belli.
Tak, burdan Orient Express'le Paris yapIyolar.
Tak, ordan gemiyle Londra...
Tak Atlantik üzerinden yine gemiyle Amerika..
Greenland Vadisi, 27 Nisan 1881
Ay... Mne yaptIm. Çok özür dilerim. Yol çok bozuk, degil mi hayatIm?
Rica ederim, bayan.
Lütfen merakImI bagI3layIn ama FransIz mIsInIz?
HayIr, hanImefendi. OsmanlIyIm.
Ooo. OsmanlI demek? Harika. Jack, duydun mu?
Evet. OsmanlIlar'I bilirim. Myana'nIn kapIsIndaydInIz bir zamanlar.
Evet, evet. Tak, tak... Kim o? OsmanlI...
OsmanlI kim?
OsmanlI imparatorlugu.
Öküz effendi nüMeyi anlamadI Aziz.
_eyi sorsana, Mr. and Mrs. Brown piknikten döndü mü?
Aman nerde efendim çok ince bir humor.
ingilizin köylüsü.
Köylü.
Köylü?
Ba3ImIzIn tacIdIr diyorum köylümüz.
Siz deveye biniyorsunuz, degil mi?
Develer. Evet, her defasInda. Her zaman.
Develer. Her yerde.
Hep de bunu söylerler. Ba3ka da bir 3ey bilmezler.
Deve. Her yerde.
Peki siz bayIm? Ne i3le meqgulsünüz?
Ben mi?
Gizli... Gizli Polis...
Oh, çok güzel sIr tutarIm.
SIr diyor, tutarIm diyor.
Bir molada duralIm tutarsIn bir ara. Sonra...
Bir yerde dursak da, bir küçük su döksek.
AnlayamadIm?
Küçük su...
-müzik-
Bu siz misiniz?
Benim.
_ahane görünüyorsunuz. Ben...
YaglI güre3. Her yer yaglI, komple.
iskoç?
OsmanlI, hayatIm...
_ey...
AslInda, özel bir görev için buradayIz.
Bu elmasI gördünüz mü?
Aman TanrIm, paha biçilmez.
Elbette. SultanImIzIn Ba3kanInIza hediyesi.
Ne yapIyosun birader ?
-Ne var yahu? -Elma 3ekeri gibi çIkarIlIr mI o be?
-E sen fotografI çIkartIyorsun? - Koy ulan 3unu yerine.
Tamam ne kIzIyorsun ya. Ben mesulüm.
Sorry.
Beyefendi, bakIn bu çok tehlikeli olabili...
-silah sesi-
-Haydutlar... -Sakin... Sakin olun.
SilahIm var. Endi3e etmeyin.
Kaç ki3iler? Kaç? Gördünüz mü?
Dikkatli ol. _unu bana tutma...
Dinle beni. Normal prosedürü uygulayacagIz. Sakin ol.
Dinle beni. Çöp çekecegiz. Elmas mI ? Para mI ?
Çok mü3kül durumdayIm Aziz Efendi...
Elmas.
Sakin olun. Sakin olun.
-Çok kalabalIk geldiler Aziz efendi! -Sakin. Sakin ol. Sakin ol. Sakin.
-Ben sakinim. -Sakin...
Bismillahirrahmanirrahim.
Allah'Im bizi mahçup etme yarabbim.
Tela3a mahal yok!
Ölmek var, emanetleri teslim etmek yok. Haydi aslanIm.
Haydi aslanIm.
Ya Zeki abi, ben oralarI pek anlamadIm ya. Posta arabasIndan sonra yok bende.
Dur o zaman 3öyle yapalIm...
Lan arabayI durdurun demedik mi, avradInI siMiklerimin!
inin lan arabadan a3agI.
inin a3agI.
-in a3agIya... Çabuk çabuk çabuk... -TanrIm Jack, hayIr...
-Yapma! BIrak beni bIrak! -BagIrmayIn efendim. SIranIzda durun.
SayIn yolcular, ben Johnny Lesh ve ekibim yolculugunuzun rahat geçmesi...
...için sizleri bazI yüklerinizden kurtarmak amacIyla hizmetinizdeyiz.
BagIrmak serbest, kahramanlI k yapanI gömerim.
Yüzelli yIllIk silah... idareye yazdIk, yenisini verin dedik, sikine takan olmadI.
Gel lan buraya, yürü. Geç 3öyle, geç...
Lesh, 3u güzellige bak! Heyyy...
Saat...
BakIn beyefendi, biz taa istanbullar'dan geliyoruz. Öyle bo3 kimseler de degiliz.
Öyle mi ? Belli.
Bu_alo Bill'in 3ovunda bile böyle kostüm görmedim.
Bu ne lan?
Festir. istiyorsan kaval da var.
Kes lan!
Yapm...
-Lesh! -Ne yaptIn lan?!
-Lesh.. -Ne yaptIn lan?!
Var mI lan böyle bir 3ey?
YalnIz, biz Haramidere'den Çatapat Ahmet'in arkada3larIyIz. Ona göre.
Hadi gidiyoruz. KIzIllarIn kokusunu almaya ba3ladIm.
See you.
-Sioux dedi. Sioux'lar... -Ho_akalIn manasInda, ''See you''. Görü3ürüz.
Çatapat Ahmet kim ulan ?
Efendim, ben zaten bu adamIn ismini ne zaman zikretsem ba3Im derde giriyor.
AZiZ - Mon3er,adamI delirtme! Talimatmane açIk,
''Cereyan-I tehlike-i vuku, emanetlerin mabadIna dühulu''. Sarih!
Efendim, adilane mi ? Koca elmas!
Ulan ben müptelasI mIyIm da bin dolarI götüme sokuyorum?
-Onu bilemiyorum. -Efendim?!
Beyimiz kIçIna kIyamIyor, burada kellemiz gidecek!
Gel buraya!
Aç 3u mendili.
Al 3unu.
Ma3allah...
Bunun bir de tabagI olacaktI.
Al son...
iyi misin?
En azIndan binligi kurtardIk.
Efendim, nüktenin sIrasI degil ama beybaba bizi yüzüstü bIraMI.
Bana bak gebertecegim seni ha! Ok yaydan çIktI!
-kIzIlderili naralarI-
Hintliler!
-Ugh! -Ne ughu lan!
Galiba hayvan isimleriyle hitap ediliyor... Danaburnu.
AdIm Richard Thomas. Oxford'da okuyorum. Sadece yaz tatillerimi kabilemle geçiriyorum.
Yahu, biz istanbul'dan geliyoruz. KIzIlderililer için de Türk'tür derler hani.
-Kenan Abi, var mI öyle bir3ey? -Yok oglum öyle bir 3ey, topla, topla!
Yahu... Ben çIkarayIm efendim.
KasImpa3a'dan apaçi Selim'in selamI var desek?
Ben çIkarayIm efendim.
Buyrun... Lemi Bey...
Sikmeseler bari.
-Kenan Bey, buyrun. -Hay Allah!
-Aziz Efendi, bir konsolosluga haber etsek. -Ederiz.
O boynunuzdakinin özel bir manasI var mI?
Annecigimin verdigi muska. Her türlü musibetten ve badireden korur dedi.
Selamlar... Ah birader, acil durum. _unu hemen istanbul'a çekiver.
-Bu ''A'' mI ? -Okuma yazman da mI yok ?
-Ver... -Çek 3unu.
Ulan, Red-Kid bana telgraf var mI dese, tIpI3 tIpI3 ayagIna gidersin ama.
Ne Red-Kid'i ya? Kim takar Red-Kid'i?
-Bana telgraf var mI? -Ooo, abimiz. Hoqgeldin, buyur.
Geç böyle otur abi. Geo_rey, oglum bize iki çay kap.
Bir müddet sonra saraydan cevap geliyor.
Ne diyor ?
Gelmenize gerek yok...Mesul memurun kellesini posta ile gönderin diyor.
Tamam o zaman...
Kes gönder kellemi... Sana bir derdi olmasIn.
Ben mesulüm...
NasIl yapacagIz?
Ne bileyim?
Önce bog iple.
Annecigime de selamlarImI ilet.
EyAmerika! Sen de bir rüyadan ibaretmi3sin.
Ona bir su tutaydIn yahu?
Konu3ma lan! Bu boku beraber yedik, ceremesini beraber çekecegiz.
Aziz, seni taa Fizan'a sürerler.
Bak bakalIm bir etrafIna... Zaten ebesinin Fizan'IndayIz.
O elmasI bulmadan ölmek yok. Tamam mI?
Bir hafta, on gün aç bilaç dolanIyorlar etrafta.
Bir ara diyorlar, silahlanalIm; silah alalIm, pe3lerine dü3elim elmasI alanlarIn.
Ama silah da öyle öpücükle verilmiyor tabi. Para yok, pul yok.
Sikir git lan zübü3.Defol!
Sonra diyolar, ulan bari karnImIzI doyuracak bir iki i3e girip çIkalIm.
Öyle i3 dediysek, öyle yatIrIm gerektiren i3ler degil tabi.
Horse washing! In and out!
SIhhatler olsun!
Horse washing!
Bir iki boktan i_e içli dI3lI olduktan sonra afedersin,...
...Aziz Efendi diyorki, ''neden'' diyor ''biz kendi çizgimizi ortaya koymuyoruz?'' diyor.
En sevilen yanlarIyla, en sevilen halleriyle efendim!
-Karagözüm, Ramazan-I _eriflerin hayrola... -Hadi oradan, balkabaga...
Karagözüm yapma, mübarek RamazandayIz.
Hiç tasa etme HacI cavcav, sülalecek arkandayIz...
Geçen sene Sultanahmet'te en çok tutan gösteri bu be.
Biraz gülün ya!
Maalesef komik degil.
Biraz yeniliklere açIk olun açIk, Karagöz bu!
-Komik olsa gülerdik, di mi kIz? -Bence de.
Aaaa... Seneye size Moliere'i getireyim. Moliere'den ''Cimri''.
Tuzsuz Deli Bekir'i yaptIm, Beberuhi'yi yaptIm.
Hiçbirine gülmediler.
-Zenne'yi yaptIn da gülmediler mi efendim? -Efendim, Zenne'ye gelene kadar.
Humour yok humour! Amerikan Humoru! Siktigimin humoru!
ingilizceye çevirince manasInI kaybediyor tabii.
BIrak Allaha3kIna!
Yumurta. AyIr bunlarI. _unda ne var?
_eker.
Limon... _eker... Limon - 3eker!
Macuunncuu! Macuunncuu !
Buyrun... Bereket versin..
-Macuncu!! -Bir tane de bana sar...
-Emrin olur abi. -Ona degil buna sar.
-OsmanlI macunudur, agIr gelir. -Yorum yapma ulan!
100 Dolar parayI denkle3tirmek için yapmadIklarI i3 kalmIyor.
Yahu, Lemi Bey'in kendi yaptIgI makineyle miki filmi oynatIyorlar ya.
Miki flmi diyorum usta. Daha Walt Disney yok, miki mouse yok.
Buyrun! Göremedim demeyin. Bir a3k hikayesi! Hayat kadar gerçek!
Bir 3ey diyecegim, yanlI3 anlayacaksInIz.
_eyi buluyorlar, hani o formülü bilinmiyor deniyor ya...
-O ne ya? -Kola ulan.
Meyan kökü, karbonat. Özü zaten 3erbet.
Bir dakika ya, ben anlamadIm. Yani 3imdi bunlar gerçekten kolayI mI buluyorlar?
Buluyorlar, buluyorlar.
Aziz.
NasIl?
Vaay, çok güzel, çok güzel. Bak...
Tat bakIyIm...
NasIl?
_ahane.
Aziz, gügüme 3ey yazayIm mI? ''Soguk içiniz.''
BIrak ulan. Milleti zapt-I rapt altIna alma, ister soguk içer ister sIcak...
Gel! Gel abicim... Gel abicim! Buz gibi kola içen..
Eyvallah. Afiyet olsun. Buz gibi kola içen!
Gel abicim! Gel! Gel! Gel!
Param olsada ben alsam! Kuru kuru gitmez!
Var mI acIkan?! Buz gibi kola içen!
ParasInI alayIm. Buyur abi.
Abi butum daha pi3iyor, kanat verecegim.
_unu bozsana bana.
-Param olsa da ben alsam. -AyIp olmuyor mu, ne bagIrIyorsunuz?
Esnaf degil misin karde3im? Sen de bagIr! Aglamayana meme yok.
Biz Kentucy'liyiz lan, artistlik yapma!
Biz de Samatya'lIyIz lan, bize mi artistlik yapIyorsunuz?
BIrakIn lan! BIrakIn lan!
_i3eyle vururum!
BIrak!
Allah!
Yaa, Kentucky'de tavuk ekmek satacaklarmI3.
SattIrIrlar mI adama? Adam orda tezgahInI kurmu3...
...yedirir mi sana hiç? TanIdIn mI?
-Kimi abicim? -Kim olacak...
...amblem! _imdi bana adamIn reklamInI yaptIrtma.
Bizimkilerin durumu yine hüsran, yine hüsran...
Lehimleriz olur biter.
Namusumuzla da çalI3tIrmIyor tutucu pezevenkler...
Kaç paramIz var?
-50 - 55 dolar kadar. -_r 3unu arkada3.
Bir tane altI patlar alacagIm, dalacagIm aralarIna.
Yeter artIk ulan! UyandIm artIk ben o Amerikan rüyasIndan.
Aziz Efendi, sen aranIyorsun.
O Johnny Lesh denilen teresi de bulacagIm. indirecegim onu da.
-Aziz Efendi, sen aranIyorsun. -Ne aranmasI, olaylar bizi buluyor.
Efendim öyle degil, bayagI aranIyorsun.
Aa!
AynI ben!
-On dolar. AlIr mIyIz bu parayI? -AlIrIz valla.
Horse... Horse Whisper... Horse Whisperer...
Horse, at!
Buna ne diyorsun? Johnny Lesh... Be3 yüz dolar!
Wanted alemine girmi3 demek ki e33olue33ek!
_u gügümü bir tamir edelim hele...
Merhabalar _erif.
Ben kelle avcIsI Lenny.
-Bu kovboy için bana 10 dolar ödeyeceksin. -Hangi kovboy ?
-AtInI si...ken kov...boy. -Ne diyorsun lan?
-Yok mu bu atlara fIsIldayan kovboy? -_erefsiz! Irz dü3manI seni! Ulan!
Ben bir 3ey yapmadIm abi, at ba3lattI.
Böyle Irz dü3manlarInI içeri tIkmak sizin boynunuzun borcu 3erif.
Lou, at 3u köpegi içeri.
AhIrlardan uzak kalsIn biraz pezevenk.
Al, on dolarIn.
Bu ufak i3. Ben asIl Johnny Lesh'in pe3indeyim.
Johnny Lesh mi? O'nu bulsam ben emekli olurum, sen ne diyorsun?
Al. Be3 yüz dolar.
-Bir kola içer miyiz? -Kola mI? içiliyor mu?
Buyrun 3erif.
Almaz mIydInIz?
Ohh...
_erif Cheko?
At HIrsIzI Timothy.
At hIrsIzI Timothy ha?
Kaç ya3IndasIn sen?
Aç agzInI! Aç!
-Be3 para etmez. -Mrmi dolar.
On dolar.
Ben at hIrsIzlarInI hiç sevmem Timothy.
-Tamam on dolar. On dolar. On dolar. -Anla3tIk.
Al içeri.
_erif, bir kola içer miyiz?
Kola mI?
Ver bakayIm.
Hooppaa...
Siz?
Buz gibi.
YarasIn...
Johnny Lesh... Dokuz yüz dolar...
Dolardan hIzlI yükseliyor pezevenk...
_33ht, bana bak! Öyle az buz bir3ey yazma, yüz dolar yaz.
Tren soydu deriz.
-Aziz Efendi, isim ne yazayIm? -isim?
Yaz. Jack Daniel. Zaten son i3imiz oglum.
YarIn trenle White Lake'e gidiyoruz.
-Jack -Daniel
Daniel. Trenci Jack ...
Küller küllere, toprak topraga karI3Ir.
Yüce TanrI, bu günahkar karde3imizin ruhuna merhamet etsin...
Ve O'nu ugurlayan bizler, O'nun ruhu için dua edelim.
TanrI O'nu korusun ve gözetsin. Amen.
Kolay gelsin. Allah taksiratInI affetsin birader.
Birader degil, peder.
_erife bakmI3tIk da...
Ben _erif Murphy.
_erif, sana trenci Jack'l getirdim.
-Trenci Jack... -Trenci Jack...
-HI hI...
Trenci Jack duydun mu? Arkada3lar seni yakalamI3lar...
Lanet olsun size! Bitirin 3u i3i artIk!
-Trenci Jack mi? -_ansImIzI sikiyim.
-Sen söyledin trenci diye... -Jack Daniel diyen kimdi?
Trenci Jack diye hahaha gülen ben miyim?
_erif, müsaade ederseniz size bir kola ikram etmek istiyorum.
Dur! Karbondioksit var içinde! Karbondioksit! Aaghhh! Aman!
BunlarI katran ve tüye bulayIn, sonra da atIn içeri!
Gelin lan buraya! Yürüyün!
ihtiyacInIzI bu kaba giderin. Her tarafI da ku3 pisligi yapmayIn...
-Muska boynunuzda mI efendim? -Boynumda.
O badirelerden koruyan ?
Kumardan mI?
innallah sabirin...
FIrtIna öncesi sessizlik bu, daha büyük 3eyler olacak...
Her hapishanede senden bir tane olmak zorunda mI lan ?
Johnny Lesh!
Kim derdi ki böyle bir silah3ör buralara dü3ecek...
-Gitti bizim 1 OOO dolar.. -Saçmalama ulan.
Elmas ayagImIza geldi i3te...
Usta... Yemiyorsan alabilir miyim?
ÇalI3In haydi!
ÇalI3In!
Bir bo3 bIraksalar, gidip kafasInI gözünü yaracagIm ama...
Hiç bo3 bIrakmIyorlar ki...
Sakin ol, prosedürü uygulayacagIz. Acele yok.
FIrtIna öncesi sessizlik bu... iyiye alamet degil...
Gidiniz ulan beyefendi, gidiniz.
Heeeyy, tavuklar ! Su...
Prosedür dedin ya... Ne yapacagIz?
Aceleye gerek yok. Tiz-reftar olanIn, payIna damen dola3Ir.
Eri3ir menzili maksuda aheste giden. Dinle...
-Lemi! -Aziz Efendi!
Kur3un yagdI birader. Kur3un yagdI!
Çok karanlIk içerisi.
Su isteyen?
-Yok herhalde... -Lesh! Lesh!
Lesh, ölme lan! Ölemezsin, dur!
Elmas nerde? ElmasIn yerini söyle.
-Söyle! -Nerede elmas lan!
-Biill... -Biiill... Su ver biraz.
Bil ne? Bil? Bil ne? Pacos Bill?
-Buffalo Bill... -Haydi bil... Bilme...
-Akbil mi ne? -Bill...
Bill... miyo... ruum...
Ahh... Gebertirim lan! Ölemezsin, gebertirim seni !
- Cannon'da... -Bill Cannon! Bill Cannon?
-Cannon? Cannon? -Cannon... ball...
Cannonball... Cannonball ne? Yerli mi yabancI mI?
-Siii... -ilkine geç! ilkine geç!
Siouuux...
Sioux... Sioux dedi. Sioux' lar...
HayIr ulan, öldüm diye ''see you'' diyor. ''See you!'' dedi!
Çok vakitsiz gitti.
Ah canIm, atI da öyle mahzun kaldI.
-Bu atlar çok hisli hayvanlardIr. -Haa...
Aziz Efendi?
Johnny Lesh'sin... Hapisten kaçtIn... iki bin dolarsIn...
Tamaam...
Al...
Ayyy!
FIrtIna öncesi sessizlik bu... Daha büyük 3eyler olacak...
Vuruyorum...
Neymi3 bakalIm bu Cannonball...
Hiç aklIma gelmezdi... Mekteb-i Sultaniye, Robert Kolej...
... Maliye NazIrlIgI'nda dört sene staj...
... 3u halimize bak...
YazarsIn i3te hatIratInda...
Ba3kanIn hediyesini verip, balI böregi yiyip dönecektik...
Bokun tezegin içinden çIkamadIk... _uraya bak hala agzImdan tüy çIkIyor.
Benim 3u batI hayranlIgInI gözden geçirip, tekrar etüd etmem lazImmI3 demek ki...
Güzel karde3im, batIyI ne gözünde bu kadar büyütüyorsun...
Bundan yüz sene evvel _rsay sarayInda tuvalet yoktu ya.
Kral direk saraya sIçIyordu.
O vals dedigin oyun, boka basmamak için icat edilmi3 bir dans...
Aman bunu da hep söylerler. Sonra ne oldu peki?
i3te matbaanIn bize geç gelmesi... Falan filan...
Ne oluyor ya?
-Hoo... -Hoo...
Hoo...
Sakin...
-KadIn mI bu ya? -KadIn tabii oglum...
Baksana nereye ate3 ediyor nereyi vuruyor... Oradan anla.
Aziz Efendi, ne oldu ya? Bir batI hayranlIgI ba3ladI...
Oglum, batInIn iyi yanlarInI alacan.
Bana bak, çIkar silahlarInI. Tutuklusun unutma...
Gözlük...
Merhaba güzel bayan! AtI3 taliminizi zevkle izledik.
Öyle mi?
Suzan Van Dyke'In gösterisi öyle bedava izlenmez ama.
Üç - be3 atIn bakayIm...
Üzerimizde para yok. Bir kahve ikram etsek?
Kahve ha?
-Suzan Van Dyke. -Aziz Vef... eee... Zozo The Kid. Kid ayrI.
Kahve atta, hemen gidip alIyIm geleyim.
-Erkek gibi. Hiç sevmem. -AlIrIm. Hiç affetmem.
Kahvenin köpügü ala, ni3ancIlIgInIzAli-ül ala.
Mersi...
3 Ya3Indan beri meraklIsIyIm. 5 sene Buffalo Bill'in 3ovundaydIm.
i3te, atIcIlIk, kement, a3çIlIk, trickshot. Sonra bir ara otelde takIldIm...
Van Dyke...
Hangi vicdansIz kovboy sizi böyle çalI3tIrIyor efendim?
Hangi kovboy? Yok öyle bir kovboy.
Fotograf sizden mi dü_ü acaba?
Evet.
Lezzo...
-Ehemmiyetli biri galiba. -Öyle... Sevdigim biri.
Eee... Siz ne tarafa gidiyorsunuz?
Efendim ben kelle avcIsIyIm. Johnny Lesh'l teslim etmeye götürüyorum.
-Lanet olsun! Neden bahsediyorsunuz siz? -Ne oluyor ya? Bir dakika.
-Johnny Lesh! Sonunda, sen ha? -Degil degil! Aziz söylesene!
-Suzan karde3, allaha3kIna! -Suzan hanIm bir saniye!
Sen çekil! Çekil! Yoksa seni de gebertirim. AslInda çekilmene de gerek yok.
Dur! HayIr! Johnny Lesh degil efendim. Johnny Lesh degil.
Sahte. Yalan. Biz OsmanlI'yIz. -Degilim efendim. AmerikalI bile degilim.
OsmanlIyIm ben. istanbul çocuguyum. Ben dört lisan biliyorum.
-OsmanlI mI? -OsmanlI. Hani saray. Müzik. DIn dIn dIn...
Ortaoyunu... Harem...
-ibii3... Yavrum konaga misafirler gelecek. -Gelecek de bana mI gelecek?
-Zengin mutfak... ZeytinyaglI dolma... Sarma... -imam bayIldI...
At meydanI... Sultanahmet... Ramazan eglenceleri...
Bak mahya...
-OlsaydI da açaydIk... -Onbir ayIn sultanI...
Beyzadeler... NazlI hanImlar... Gidelim Göksu'ya bir alem-i ab eyleyelim...
Aman çekelim kürekleri ruhu 3ad eyleyelim...
Eski bir konak... TulumbacIlar... YangIn...
-Bekçi baba yangIn nerede? -Yüregimde, yüregimde!
-Yaaa... Galata, Tophane...Külhanbeyleri... -AnamI kesen ben... BabamI kesen ben...
-Arap bacIyI yap! -Küçük hanIm bu ak3am ne yemek isterler?
Öyle degil lan, sesini öne al...
Küçük hanIm yemek hiç yapamadIm, bugün kilerde hiç bir3ey kalmamI3.
Biraz sert olmuyor mu öyle?
_u isle yüzümü biraz kara yapayIm, tam arap bacI. Tam...
Ba3örtü olsa aynIsInI yapIyoruz.
Eh... Lokum! Turkish delight! Lokum!
Arap bacIyI anlamadIm ama lokum mantIklI geldi.
-Buyrun efendim... -Turkish delight...
-Lokum zaten bizden çIkmadIr efendim. -Hmmm...
-inandInIz degil mi Johnny Lesh olmadIgIma? -inandIm.
Suzan HanIm, bir de bizde 3ey vardIr... O silah çIktI mI illa patlar.
Haa...
OlmadI bir3ey olmadI. SIyIrdI. Kalk... Kalk, kalk!
Dayan Aziz Efendi, dayan...
Ahh!
-Ayyy! -Tamam. Tamam. KIpIrdama.
Alkol mü efendim?
Ahh! Ayyghh! Allah!
-Demek Lesh öldü ha? -Öldü. Gözümüzle gördük.
Aziz Efendi kendi elleriyle defnetti cesedi.
Onun canInI ben almak isterdim. Johnny Lesh annemin katilidir.
Annem, Mary Lou.
Ohh... Ahh...
-Allah... -Ver 3unu.
Johnny Lesh bizim de canImIzI yaMI.
SultanIn hediyesini getirmi3tik, binlerce dolarlIk.
Posta arabasInda gidiyoruz. Pat! Haydutlar!
''Stop the carriage, you son of a bitch!'' demesinler mi?
Tabii orada Aziz Efendi'nin tela3I, benim cesaretim...
-KIsa çöp, uzun çöp... -Teferruata girme ulan!
Lemi'yi Johnny Lesh diye teslim edip 2000 dolarImIzI kurtaralIm dedik, fena mI?
Nehrin öteki tarafIna geçmeniz lazIm, buralarda Lesh'i çok iyi tanIrlar.
Cannonball'a gidin bence.
-Cannonball? -Cannonbaaall... See youu...
Haaa...
Orada Lesh'i iki bin dolara okutabilirsiniz. Gerzek bir 3erifi var.
Ya3a!
Haa, bin dolarInI ben alIrIm ama...
Olur.
Bak anesinin fotografIymI3 lan, ne dedikodu yapIyosun?
_uhu vukuundan beter derler ya...
Sen de bin dolarI verdin hemen.
Ömrümü veririm.
Erkek gibi hiç sevmem.
Heee, erkek gibi. SIrta bak. AynI bizim hamal Hasan.
lhIm...
Bana bak, sen hatIratInI hangi elle yazIyorsun?
Güzel. Ben o elleri bir baglayayIm da, gece rahat uyuyayIm.
-Hiç mi itimatImIz kalmadI? -Yok efendim.
Lan bana bak... Ak3am vaazIna bekliyorum ona gore haa, beni delirtmeyin...
Al 3u tüfegi koy kenara...
Bir yandan kanun i3leri,
bir yandan kilisede papazlIk...
...be3 dakika oturacak vaktimiz yok be. Cenaze vardI da.
Chuck, bir ara fIrla da kiliseye mum götür...
Yine çalIp duruyor ibneler...
Evet, ho3 geldiniz...
-_erif Lloyd ? -Benim...
Bir ödül i3i için gelmi3tik.
Önce birer viski içer miyiz ? AçIk viski, kendi dükkanImIzdan...
Ya da, Chuck! FIrla oglum 3urdan bize buz gibi kola getir.
-Kola mI? -Evet. Yeni çIkmI3...
içimi nasIl biliyor musun? Peh...
_i3eye koymu3lar.
Resmen araklamI3lar...
Neyse _erif, i3 konu3alIm.
Sana Johnny Lesh'i getirdik.
Johnny Lesh...
Essah mI? _aka etmiyorsunuz de mi?
-Chuck duydun mu ? Johnny Lesh... -ParayI ne zaman alabiliriz?
Para mI? Ne parasI be? Sen delirdin mi be adam?
Böyle bir günde, böyle bir zamanda...
...birlik ve beraberlige en çok ihtiyacImIz oldugu bir anda...
...Johnny Lesh gibi bir kahramanI içeri tIkmamI mI istiyorsun benden?
FargolarIn ogluylan haber uçurdum, aldIn degil mi?
N'oluyor ya?
_erif bu yaptIgIn kanunlara aykIrI. Hemen ödül parasInI istiyoruz.
Len sizin ödülünüz batsIn. ParanIz bende merak etmeyin.
Ama Johnny Lesh'i içeri atamam.
Sioux' lar anamIzI belledi...
Bak!
-Ayh! Deriyi almI3lar. -He yaa... Taze.
Daha dün aldIlar. Estirip duruyorlar.
Buyrun.
BakIn, bu i3i halletse halletse, Johnny Lesh halleder.
Siz de beyazsInIz, halden anlarsInIz.
Chuck!
Ulan, Chuck deyince çakma, kosnük!
FIrla git otele haber ver...
...Johnny Lesh abimizle, ödül avcIsI misafirlerimiz geliyor de.
Haydi bakalIm!
Gel bakalIm aslanIm.
_erif!
Macaulay.
Johnny Lesh abinizi otele götürün.
lç - dI3 bir güzel yIkayIn.
Tabii 3erif. Buyrun.
-Ödül i3ini yatIrmasIn. -Dur bakalIm, konu3acagIz.
HanIm efendi otele buyurmuyorlar mI? Lütfen. Kendi eviniz gibi.
SIcak bir banyo iyi gelir.
Bin dolarInI alIrIm, anlamam.
AlIrsIn, alIrsIn... Tuttugunu koparan bir cinse benziyor.
Tuttugunu koparIr da, biz ödülü koparacak mIyIz acaba?
KoparIrsIn, kafana takma.
_u yIldIza az hürmet edin... Ödül meselesini kafanIza takmayIn...
_u Sioux'larIn belini bir kIralIm gerisi kolay...
Sen de silahIna hIzlI bir kahramana benziyorsun...
-Evvelallah... -Ney?
-Öyleyimdir yani. -Yoo, öyle deme.
Kovboyluk bitti...
ArtIk gencecik oglanlar kafalarIna tüyler takIp, ''ulelek ulelek'' diye...
...sabahtan ba3layIp, ak3ama kadar kIzIldericilik oynuyorlar...
Çocuk i_e, dü3manlIktan anlamIyor ki...
KIzIllarI al kar3Ina adam gibi konu3 desen, konu3amazsIn.
Bunlar nehirle, dagla, ta3la konu3an manyaklar...
-Ate3 suyundan olsa gerek. -Sadece ate3 suyu mu?
BarI3 çubugu var, mantarI var. Daha ne herzeleler.
Ama bitti, az kaldI...
Bu civarda iki dönüm arazileri ya var, ya da yok...
YakInda hepsinin köküne kibrit suyunu dökecegim.
-Lan... Gidin ba3ka yerde oynayIn... - Bu da benim ikinci avrat. Betty.
-Ho3geldiniz kovboy bey. -Hürmetler...
-Kalacak mIsInIz kasabamIzda? -Yani...
Sana ne? i3ine bak sen.
-Buyur ak3am vaazIna katIl istersen... -Ak3am okundu mu?
Ney?
AyagIn biri arIzalI olunca tabii...
Buyrun...
Öyle ahIm 3ahIm bir kilise degil.
Maksat dini vecibeler yerine gelsin.
_33t, sakIn çizmeyi çIkarma ha, çalarlar ibneler.
Din ve devlet i3lerini ayIr 3erif, böyle çok yorulursun valla.
Kamu hizmeti ne yapalIm? Mecburen...
-Hadisene lan, bitmedi mi yerler daha? -Kölelik kalkmadI mI ya?
Yahu kölelik dedigin öyle birden bire kalkar mI, allahInI seversen?
Yava3 yava3 kaldIrIyoruz i3te. Kalk lan!
Bu var ya, bir gospel okusun, aglarsIn aglarsIn.
Hadi giy bakayIm üstünü. YanIk yanIk oku ha!
Hi33t! Ezdirme kendini!
-Bura da bizim günah çIkarma kabinimiz. - ÇIkIyor mu bari günahlar?
Eh i3te... ÇIMIgI kadar. idare ediyoruz.
Ne yapIyorsun lan sen orda? ÇIk lan dI3arI cacIkçI. ÇIk!
Bu da benim bir numara, Eugene.
Bunun anasIna atlayacagIma daga ta3a atlIyaydIm...
Elle3me _erif, beli ki meczup...
Lan ne meczubu... Kendi sattIgImIz açIk viskiden delirdi...
-Arkada3larI buna yürüyen Johnnie derler... -Yürüyen Johnny mi?
Hee... Merhaba de len abine!
Merhaba abi.
YanlI3 anlama, bu kadIn var ya? Ben bu karInIn günahInI çIkarIyordum.
Tam çIkardIm abi, sen geldin.
-Ho3geldin abi. Bir sigara var mI abi? -Sigara yok.
-Sigara versin bana... Sigara yok. -Hah. Al. Ayna.
Hah, deli deli görünce sopasInI saklarmI3.
Ayna iyi oldu. ArtIk bakar bakar durur.
Abi. Bu benim annemin resmi. Sende kalabilir.
Nerden aldIn lan onu? Yürü bakayIm sen, yürü! i3ine bak hadi!
Yürüü!
Aferiin! KollarInI daa!
KollarInI da sallaa!
Senin bu Johnny Lesh'le ne i3in var _erif?
Johnny Lesh geçen ay bir posta arabasInI soymu3.
Yumruk kadar elmas kaldIrmI3.
Ama Sioux'lar onu alt geçitte kIstIrIp elmasI elinden almI3lar.
_imdi Sioux'larIn yerini Johnny Lesh'e söylediginde...
...Johnyy Lesh onlarIn anasInI beller.
Biz de kurtuluruz o tüylülerden.
ikibin kaatlIk ödülü kafana takma, devede kulak.
Bu i3e destek at, fazla da dillendirme.
-Elmas Sioux'larda yani... -He valla.
-Valla mI? -Amaan i_e, agIz alI3kanlIgI canIm.
-Lemi! -Destur!
Elmas Sioux'larda! Elmas Sioux'larda!
_erifin sana bir teklifi olacak, ak3am saloonda bulu3alIm dedi.
-Saloon mu? -Saloon dedi!
E oha!
Yaa...Ben de elmasIn pe3indeyim. Kaç saattir tek kelime alamadIm .
Bo3a vakit kaybI!
Güzel..güzel aferin.
Konu3! Konu3 elmas nerede?
Gelin bakalIm, hoqgeldiniz.
_imdi bir yer bulalIm.
Kalk ulan o masadan! Koca götlü!
Bu masa senin harcIn degil!
Oraya FidalarIn Murdock oturacak! Buyrun...
Bol 3anslar.
Gelin bakalIm sevgili mesleMa3Im. Ho3 geldiniz.
Bak buraya! Mski ver!
Bol 3anslar. Birazdan gelirim yine.
Lan ben sana buraya on sekiz ya3Indan küçükler giremez demedim mi?
Fotörüne sIçtIgIm?
Chuck! AtIn 3unu dI3arI.
Kavga çIkmasIn daha zamanI degil!
Lan Johnnie ne yapIyorsun burada?
-Babam Johnnie istedi! -Ver bakalIm.
E hadi vur bakalIm. Ne oldu yamuldun mu?
Suzan HanIm, biz bu miMarI çocukken içiyorduk. AyrIca i3tirakiniz ho3uma gitti.
Kankanlara hiç bakmIyorsun.
Efendim, benim sünnet merasimimde dansöz çIkarmI3lardI.
O zamandan beri dansöze bakamIyorum.
iyi ak3amlar.
-Johnny Lesh yok mu? -Gelir birazdan.
Pompada mI yoksa?
Hikayeni anlattIm, ilgileniyor.
YarIn yola çIkIcagIz. yalnIz bize kIzIlderili kIyafetleri lazIm.
AyarlarIz..
Oooo...
Gel bakalIm yigidim. aur bakalIm.
-Postaneyi soruyor. -Tabii canIm.
Merak etmeyin, istediginiz her 3ey halledilecek.
Önceli kle 3u Sioux 3efinin kellesini aldI k mI , daha da burada barInamaz itogluitler.
Hem de Johnny Lesh'e yanlI3 yapmak neymi3, ögrensin gavatlar. Degil mi?
YarIn 3afak vaMi Zozo The Kid'le yola çIkacagIz.
Ya3a...
Sioux'lara bula3ma i3i hiç ho3uma gitmedi ama... Neyse...
-Dogru söyle pompada mIydIn? -_erif.
Demin hanImIn yanInda da öyle konu_un. Bu 3ekilde konu3ma.
Ne var canIm, benden çok bIyIgI var.
_333!
Neyin var Suzan?
Suzan, bu elmas bizim için çok önemli. Ucunda kellemiz var.
YarIn sabah gitmek zorundayIz.
Sen istersen gelme ama... Gelirsen çok faydan dokunur.
-içeride bIyIgI var dediler, duydum! -Yahu, benim de bIyIgIm var, ne olacak?
-Sendeki güzelligi görememi3ler demek ki... -Yaa... Tabii tabii...
Güzeli görmek de bir hüner ister Suzan. BazIsI bakar, göremez.
AyrIca, nereye baktIgIn degil...
...orada ne gördügün önemli.
YarIn görü3ürüz.
-Kovboy, içeri gelsene! -Ben kovboy degilim anam!
Geç...
Lan, geç!
Vay be! Muhte3em bir hikaye!
-Elmas Sioux'lara geçmi3 demek? -Evet abi.
Vay be...
Ya ben en çok, bunu çizmeye nasIl baglayacaksIn, onu merak ediyorum.
E çizme 3eyin i3te ya... Johnny Lesh'in çizmesi di mi ?
Degil... Degil abi, ne alakasI var?
- Dinle. Bunlar... -Ya Zekicim... Bir ara verelim mi be?
-Bir su dökeyim ha? -Evet ya..
Müsaadenizle, ben de bir gideyim geleyim.
_33_! NasIl gidiyor?
Muhte3eeem!
-Ver bakayIm 3u kapuçinoyu ya... -Dur, sipsiyi takayIm da bir dakika...
-Hasst... -Ne oldu?
Dü_ü... _imdi i3in yoksa on dakika ara...
-Yakari! -Yakari mi?
Hamle ba Yakari! Haride Yakari! Tannare Yakari!
Hanyere had Yakari! Kam le Yakari! Koppe Yakari.
Aziz Efendi, sezgilerimi kullanacagIm. Selam sana DemirAyak!
-Merhaba KartaIGözü! -Dalga mI geçiyorsun lan!
-Efendim Cherokee'lerden istenmeyenTüy... -Cherokee mi?
Grand Cherokee... Arkada3Im Pajero ve Pontiac...
_efe selam getirdik.
Üstünü koy. At hadi at! At!
Merhabalar 3ef.